:::conceptjap:::